- Noticias, Mittwoch
21. Juni 2006. Núm. 10591
- 22
Rathäuser besetzt
- RACIEL MARTINEZ
-
- Insgesamt bleiben 22
kommunale Rathäuser wegen der Proteste von Einwohnern
-
und aus Solidarität
mit dem gewerkschaftlichen Sitzstreik in der Stadt
-
Oaxaca geschlossen. Sogar
über die Zahl schweigen sich die Funktionäre der
-
Regierung des
Bundesstaates aus, um "nicht die Unsicherheit zu fördern."
-
- Unseren Informationen
zufolge sind folgende Rathäuser besetzt: Constancia El
-
Rosario, Putla de
Guerero, Tuxtepec, San Blas Atempa, Asunción Nochixtlán,
-
Santa María
Xadani, San Pedro Huilotepec, Jalapa del Marquéz, Santo
Domingo
-
Tehuantepec, Astata.
-
- Auch Einheiten der
staatlichen Sicherheitskräfte und der bundesstaatlichen
-
Regierung geben zu, dass
die Gebäude in Ayutla Mixe, Miahuatlán de Porfirio
-
Díaz, Ejutla de
Crespo, San José Lachiguiri, San Luis Amatlán,
Pinotepa
-
Nacional, Huajuapan de
León, San Pedro y San Pablo Teposcolula, San Juan
-
Mixtepec, Acatlán
de Pérez Figueroa und Teotitlán de Flores Magón
-
geschlossen sind.
- Außerdem wird
über Sitzstreiks vor kommunalen Rathäusern berichtet,
- gestern "fanden
sie in mindestes 20 Gemeinden statt", meldete ein Polizeichef.
- Nach Auskunft anderer
Quellen beschlossen verschiedene politische Organisationen
-
weitere Besetzungen von
Rathäusern als Zurückweisung der "entfesselten
-
Unterdrückung vor
einer Woche gegen die Lehrer sowie dagegen, dass sie auf
-
Anweisung des
Innenministers von Oaxaca, Jorge Franco Vargas, geschlagen und
-
mit Tränengas
eingenebelt wurden". Des weiteren befürchtet man in der
-
Mehrheit der 22
kommunalen Rathäusern, die besetzt wurden, eine mögliche
-
Vertreibung.
-
- Übersetzung:
Eberhard Raithelhuber, promovio e.V.
- Verein zur Förderung
der indianischem Menschenrechtsbewegung in Oaxaca/ Mexiko
-
- 21. Juni 2006, 20.00h
MEZ
- Sie finden diesen
Artikel unter:
- Querverweis ins World
Wide Web
-
http://www.noticias-oax.com.mx/articulos.php?id_sec=1&id_art=44127
-
- Original:
- Noticias, Miércoles
21 de junio 2006. Núm. 10591
- Toman 22 palacios
-
- RACIEL MARTINEZ
-
- Un total de 22
palacios municipales se encuentran cerrados por las protestas
-
de sus habitantes y en
solidaridad con el plantón magisterial en la ciudad
-
de Oaxaca. Aunque sobre
la cifra, existe hermetismo de parte de funcionarios
-
del Gobierno del Estado
para ^Óno fomentar la incertidumbre social^Ô.
-
- De acuerdo al reporte
logrado, los palacios municipales tomados son:
-
Constancia El Rosario,
Putla de Guerero, Tuxtepec, San Blas Atempa, Asunción
-
Nochixtlán, Santa
María Xadani, San Pedro Huilotepec, Jalapa del Marquéz,
-
Santo Domingo
Tehuantepec, Astata.
- También las
corporaciones de seguridad pública y del gobierno estatal
-
admiten el cierre de los
inmuebles de Ayutla Mixe, Miahuatlán de Porfirio
-
Díaz, Ejutla de
Crespo, San José Lachiguiri, San Luis Amatlán,
Pinotepa
-
Nacional, Huajuapan de
León, San Pedro y San Pablo Teposcolula, San Juan
-
Mixtepec, Acatlán
de Pérez Figueroa y Teotitlán de Flores Magón.
-
- Por otra parte, se
reporta la presencia de plantones frente a palacios
-
municipales, ayer ^Ópor
lo menos fueron en 20 municipios^Ô, ofreció un jefe
-
policial.
-
- De acuerdo a otros
datos, diversas organizaciones políticas determinaron
-
otras ^Ótomas^Ô
de palacios como repudio a la ^Órepresión desatada
hace una
-
semana contra los
mentores, al golpearlos y bañarlos con gases lacrimógenos,
-
por instrucciones del
Secretario General de Gobierno, Jorge Franco Vargas^Ô.
- Así mismo, en
la mayoría de los 22 palacios municipales tomados existe
-
tensión por un
posible desalojo.