Friedliche „Wiedereinnahme“ von Atenco geplant

Die Tageszeitung La Jornada berichtet heute, dass die Andere Kampagne San

Salvador Atenco friedlich wieder einnehmen will. Es soll eine Demonstration

von der Universidad Autónoma Chapingo Richtung Atenco geben. Nach einem

langen Penum wurde beschlossen, morgen eine nationale Versammlung

durchzuführen, wo weitere Aktionen koordiniert werden sollen. Am Sonntag

sollen auf möglichst vielen öffentlichen Plätzen Info-Tische aufgebaut

werden.

Die Andere Kampagne und die Front der Gemeinden zu Verteidigung des Landes

(FPDT) stellten klar, dass sie bzgl. eines möglichen Dialogs die Freilassung

aller Festgenommenen von Atenco fordern. Sie fordern auch die Präsentation

der Verschwundenen. Insgesamt handelt es sich um etwa 300 Personen. Es wurde

auch eine kurze Botschaft von Ignacio del Valle, dem vorgeworfen wird,

„Rädelsführer“ zu sein und der im Sicherheitsgefängnis sitzt, über seine

Anwältin Bárbara Zamora bekanntgegeben: „Macht Euch keine Sorgen, hört nicht

auf zu kämpfen“. Es wurde weiter bekannt gegeben, dass mehrere festgenommene

Frauen von Polizisten vergewaltigt wurden.

An dem Marsch von heute wird sich auch die 5. Sektion der Gewerkschaft

Trabajadores del Instituto Mexicano del Seguro Social (ArbeiterInnen des

Instituts für soziale Sicherheit) beteiligen. Es wurde auch vorgeschlagen,

dass man die Landesweite Front für die Einheit und Autonomie der

Gewerkschaften (FNUAS) aufruft, dass sie sich für die Freiheit der

Festgenommenen einsetzen möge.

Die TeilnehmerInnen des Treffens warfen Präsident vor, mit Dummheit zu

agieren, dem Gouverneur des Bundesstaates Enrique Peña Nieto warfen sie

Undurchsichtigkeit und dem Landkreispräsident von Texcoco, dem PRDista

Nazario Gutiérrez, warfen sie Verrat vor. Daher sei die Andere Kampagne die

einzige Kraft, auf die die Bevölkerung vertrauen könne.

5.5.2006 http://www.jornada.unam.mx/2006/05/05/018n1pol.php

***

Übersetzung/Zusammenfassung:

Gruppe B.A.S.T.A.

Oaxaca, San Blas Atempa

Faustino Acevedo Bailón, Schatzmeister des Volksgemeinderats, ermordet

An alle AnhängerInnen der Sexta und der Anderen Kampagne

An Delegado Zero

An das Volk von Mexiko

Compañeros y compañeras:

Heute, am 4. Mai 2006 wurde um etwa 19 Uhr unser Genosse Faustino Acevedo

Bailón, Schatzmeister des Volksgemeinderats, ermordet.

Er war auf dem Weg nach Hause um sein Gepäck zu holen, um am IV. Nationalen

Indígena-Kongress teilzunehmen, der am 5. und 6. Mai im Bundesstaat Mexiko

durchgeführt wird.

Nach Angaben seiner Angehörigen warteten die Mörder in der Nähe seines

Wohnhauses, sie kamen und beschossen ihn brutal. Bei der Konfrontation gab

es eine Rangelei, bei der der Compa, bereits verletzt, mit dem Angreifer

kämpfte und es schaffte, ihm die Waffe wegzunehmen und sich damit zu

verteidigen, wobei er den Agressor verletzte (er befindet sich im

Krankenhaus in Salina Cruz, Oaxaca). Man berichtet, dass der Compa und der

Mörder auf den Boden fielen, ebenso die Waffe, und es war ein weiteren

Übeltäter, der die Waffe nahm und auf den Companero Faustina schoß. Danach

flüchtete der zweite Mörder und bis jetzt weiß man nichts über seinen

Aufenthaltsort und auch nichts über ihn.

Wir richten einen Aufruf an alle Angehörigen der Anderen Kampagne, um sie um

Zusammenarbeit, Hilfe und Teilnahme zu bitten, um weiter vereint diesen

Kampf gegen die Repression und Belästigung durch die inkompetente Regierung

weiterzuführen.

Autonomer Volksgemeinderat

Ziviler Widerstand Blaseña Zapoteca

Quelle: http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=121721