ZAPATISTISCHE ARMEE DER NATIONALEN BEFREIUNG MEXIKO

Mexiko, 26. Mai 2006

An: Die Compañeras und Compañeros Teilnehmer des Treffens in La

Garriga, Cataluña

Von: Intergalaktische Kommission der EZLN

Compas, wir übersenden Ihnen unsere rebellischen Grüße.

Wie Sie wissen, Compañer@s, befinden wir uns im Roten Alarm, aber

auch so, aus irgendeinem Eckchen des Lakandonischen Urwalds, konnten

wir den Aufruf lesen, der uns bezüglich des Treffens in La Garriga

erreicht hat, dank unseren Compañer@s vom Unterstützungsteam des

Intergalaktischen Büros, die den Aufruf zu diesem europäischen

Treffen in ihre Computer gestellt haben, und ihn so für uns

zugänglich machten.

Während ich diese Zeilen schreibe, fragte mich eine Compañera, die

sich gerade auf ihrem Posten befindet, das heißt, die Wache schiebt,

was ich hier schreibe. Ich sagte ihr, es sei ein Gruß für ein

Vorbereitungstreffen für ein neues Intergalaktisches Encuentro. Sie

fragte weiter, wann es denn stattfinden würde und wo, und ich

antwortete, dass man das noch sehen würde, dass man sich darauf noch

einigen müsse, dass dazu noch viele Compañer@as auf der ganzen Welt

miteinander diskutieren müssten, und dass in den nächsten Tagen die

Menschen aus Europa damit dran wären, aus vielen Völkern, die sich im

Kampf befinden.

Die Compañera fragte mich, ob die Leute, die sich treffen würden, die

Compañeras und Compañeros seien, die in den letzten Tagen in

Botschaften, Konsulate und auf den Straßen protestiert hätten. Ja,

das sind sie, sagte ich ihr, gemeinsam mit anderen Brüdern und

Schwestern auf der ganzen Welt.

"Na, dann schick den Compañeras und Compañeros auch von mir tausend

Grüße," wies sie mich an. Also schicke ich Ihnen diese Tausend Grüße,

Compañer@s.

Compañeras und Compañeros:

Lassen Sie uns unser Intergalaktisches Encuentro gut vorbereiten,

Schritt für Schritt, aber sicher; stets alles in Betracht ziehend was

passieren könnte und welche Notfälle eintreten könnten . . . wir

sehen ja, was sich in Atenco, Mexiko zugetragen hat.

In dem Aufruf, der uns geschickt wurde, konnten wir alle Punkte

sehen, die besprochen werden sollen. Wir wissen, dass Sie ihre Arbeit

und ihre Ideen einbringen werden, und dass so die Vorschläge

bereichert und neue geboren werden, damit unser Encuentro großartig

verläuft.

Gut, Compañer@a, aus diesen Bergen des Urwaldes von Chiapas, Mexiko,

schicken wir ihnen diese rebellischen Grüße, und hoffen dass alles

gut laufen wird, mit einer guten Ernte für das Encuentro. Wir hoffen,

Sie werden uns erzählen wie es war, und wir hoffen auch Sie bei dem

kommenden Intergalaktischen Encuentro zu treffen, wo auch immer Sie

möchten, dass er stattfinden soll.

Vor Abschluss möchte ich Sie noch darüber in Kenntnis setzen, dass

wir uns weiterhin im Roten Alarm befinden, da viele Compañer@s aus

Atenco noch immer Gefangene sind.

Bis bald Compañer@s.

Aus den Bergen des Lakandonischen Urwalds Für die Intergalaktische

Kommission der EZLN

Teniente Coronel Insurgente Moisés

* * *

(übs. von Dana)

Originaltext: La Jornada

http://www.jornada.unam.mx/2006/05/29/013n1pol.php